Translating for Humanity
Traducerile salvează vieți!
DESPRE NOI
Activitatea noastră
Translating for Humanity este o organizație non-profit, dedicată furnizării de servicii profesionale de traducere și interpretariat pentru comunitățile defavorizate, persoanele cu grave probleme de sănătate și organizațiile umanitare. Oferim o gamă variată de servicii, inclusiv traduceri specializate în toate limbile de circulație internațională, traduceri autorizate, revizie/proof reading, traduceri legalizate, transcriere de fișiere audio și video, interpretariat consecutiv și interpretariat simultan.
Ne concentrăm pe traducerea documentelor esențiale, cum ar fi cele medicale, educaționale și legale, contribuind astfel la îmbunătățirea vieții celor aflați în nevoie. Scopul nostru este de a elimina barierele lingvistice și de a sprijini comunicarea eficientă în situații critice.
În cei peste patru ani de activitate, asociația a tradus 3.437 de pagini, a ajutat 512 de beneficiari direcți și 2.920 beneficiari indirecți și a investit peste 12.784 de ore de voluntariat, a donat 6.874.000 cuvinte, cu sprijinul a 140 voluntari.
Unde activăm și cui ne adresăm
Translating for Humanity își desfășoară activitatea în diverse locații la nivel global, colaborând cu voluntari din multiple țări. Ne adresăm organizațiilor non-guvernamentale, instituțiilor medicale, refugiaților, migranților și altor persoane vulnerabile care necesită servicii de traducere pentru a accesa servicii esențiale și a-și exercita drepturile. Prin inițiativele noastre, vizăm să oferim asistență în special celor care nu au acces la resurse financiare pentru a-și permite servicii de traducere profesionale.
Valorile și misiunea
Misiunea noastră este să oferim sprijin lingvistic persoanelor și organizațiilor care luptă pentru sănătate, justiție socială și educație. Valorile care ne ghidează sunt:
Empatie: Înțelegerea profundă a nevoilor celor pe care îi servim.
Colaborare: Lucrăm îndeaproape cu voluntari și parteneri pentru a maximiza impactul.
Profesionalism: Asigurăm servicii de traducere de înaltă calitate, respectând cele mai înalte standarde etice și profesionale.
Inovație: Utilizăm tehnologia și metodele moderne pentru a facilita procesele de traducere și a extinde accesul la aceste servicii.
Pentru mai multe informații despre activitățile noastre și cum puteți contribui, vizitați site-ul nostru https://translatingforhumanity.com/ și https://www.facebook.com/translatingforhumanity/ sau contactați-ne direct. Ne dedicăm misiunii noastre cu pasiune și determinare, sperând să aducem schimbări pozitive în viețile celor pe care îi sprijinim.
Translating for Humanity este o comunitate dedicată aducerii unei schimbări pozitive prin traducere, asistență medicală și educație, implicând voluntari în mai multe domenii-cheie:
Voluntari traducători: Căutăm persoane pasionate de traducere care să faciliteze comunicarea între culturi și comunități lingvistice diverse pentru cauze umanitare importante.
Voluntari medici și personal medical: Suntem în căutarea profesioniștilor din domeniul medical pentru a oferi expertiză și asistență acolo unde este necesar, fie că este vorba despre misiuni umanitare sau situații de criză.
Fundraiseri: Avem nevoie de experți motivați în strângerea de fonduri, pentru a obține resursele financiare necesare proiectelor noastre umanitare, inclusiv prin organizarea de evenimente și comunicarea eficientă cu donatorii și partenerii. Rolul include beneficii financiare corespunzătoare eforturilor depuse. Suntem o comunitate dedicată acțiunii și impactului pozitiv în viața oamenilor, utilizând competențele noastre pentru a oferi ajutor acolo unde este cea mai mare nevoie, fără a ține cont de frontiere sau bariere lingvistice.
RESURSE
Resurse pentru angajatori
Mai multe detalii în curând.
Resurse pentru candidați
Translating for Humanity pune la dispoziție o varietate de resurse și beneficii pentru voluntari și fundraiseri, printre care se numără:
Cursuri și training-uri: Oferim cursuri specializate și sesiuni de formare pentru a dezvolta abilitățile necesare în traducere, strângere de fonduri și project managementul traducerilor.
Mentorat și suport profesional: Voluntarii și fundraiserii au acces la mentori experimentați și la suport continuu, pentru a-și îmbunătăți performanțele și a-și atinge obiectivele.
Evenimente și sărbători dedicate: Organizăm evenimente speciale pentru a recunoaște și a sărbători contribuțiile voluntarilor și fundraiserilor noștri.
Networking și colaborare: Facilităm oportunități de networking cu profesioniști din diverse domenii, oferind platforme pentru colaborare și schimb de experiențe.
Recunoaștere și recompense: Implementăm programe de recunoaștere pentru a aprecia eforturile și realizările voluntarilor și fundraiserilor, inclusiv premii și certificate de apreciere.
Aceste resurse sunt concepute pentru a asigura succesul și satisfacția voluntarilor noștri, contribuind astfel la misiunea noastră de a aduce schimbări pozitive în comunitate.
MEMBRII NOȘTRI
.
Laura Călin
Președintele Asociației
Orice contribuție, oricât de mică, ne aduce mai aproape de obiectivele noastre. Vino și tu alături de noi! Împreună, putem crea o lume mai empatică, mai incluzivă și mai bună.
.
Alina Verdeș
Traducător Voluntar
Pentru mine, relația cu cei de la Translating for Humanity înseamnă doza necesară de umanitate în această eră subjugată tehnologiei. Deși automatizarea excelează prin precizie și viteză, niciun algoritm nu se poate ridica la înălțimea empatiei și a înțelegerii umane. Am convingerea că, ajutându-ne de progresele tehnologice, dar mizând mereu pe compasiunea și căldura conexiunii umane, și noi, traducătorii voluntari, putem aduce un dram de ajutor și alinare acestor persoane greu puse la încercare. Iar ajutorul dat lor este, în fapt, și o alinare pentru noi înșine!
.
Cosmin, fiul lui Daniel
Beneficiar al Asociației
În numele meu și al fiului meu, Cosmin, doresc să împărtășesc recunoștința noastră profundă față de echipa Translating for Humanity. Fiul meu suferă de o boală rară și tratamentul său implică consultări și documentație medicală din diverse țări. Cu sprijinul vostru necondiționat, am primit traduceri medicale precise și gratuite în și din limbile italiană, engleză și română. Aceste servicii nu doar că ne-au ușurat încercările, dar au fost cruciale în asigurarea unei comunicări clare și eficiente între noi și medicii care îl tratează pe Cosmin. Faptul că echipa voastră a înțeles complexitatea și urgența situației noastre a făcut diferența în modul în care gestionăm și abordăm tratamentul său. Sunt profund impresionat nu doar de profesionalismul și dedicarea voastră, ci și de umanitatea și căldura pe care le-ați arătat față de noi în cele mai grele momente. Mulțumim din inimă pentru tot sprijinul acordat și pentru că ați fost o rază de lumină în timpuri dificile. Sunteți cu adevărat îngeri păzitori pentru noi și pentru toți cei care depind de serviciile voastre neprețuite.
